John Boone
1 
1969
144
Hay un debate en curso sobre si el inglés es o no el idioma más difícil de aprender. Independientemente de si cree o no que esto es cierto, creo que todos podemos estar de acuerdo en que definitivamente falta el inglés a la hora de definir cosas como las que se enumeran a continuación. En esta infografía tenemos 10 palabras en inglés que no existen junto con su traducción a otro idioma..
Aunque puede haber palabras en inglés que puedan describir las cosas que se enumeran a continuación, no hay traducciones directas. Por ejemplo, ¿qué es una palabra que significa "lucir peor después de un corte de pelo"? Seguro que puedes decir que la persona se ve mal, horrible o incluso terrible, pero en japonés se definirían con la palabra "edad-tori".
¿Qué tal "cantar y llorar al mismo tiempo?" En inglés, usaría esa expresión exacta o tal vez llamaría emocional a la persona, pero en francés la persona se definiría usando la palabra "cantante".
Echemos un vistazo a otras ocho palabras que no existen en inglés..
¿Conoces alguna otra palabra que exista en otros idiomas, pero no en inglés? Si es así, no dudes en compartirlos en los comentarios..
10 palabras geniales que no existen en inglés [infografía] | Blog de EuroTalk
Crédito de la foto destacada: EuroTalk a través de eurotalk.com